Audi MMI   MMI control console   Listening to the radio  Other settings
Select: Function selector button RADIO > function selector button SETUP > Traffic programme volume > min or max.
You can adjust the volume of the Traffic Programme manually by turning the rotary pushbutton clockwise or anti-clockwise.